Levez-vous

Botelema

Sortez des coffres

Sortez des bahuts

Botelema bobimana boloko

L’heure est venue de parler vrai

Tango ekoki toloba bosolo

Écoutez!

Boyoka

[Verse 1]

Botelema bayimboka bolali pongi mingi

Bokangama kikati ya molili makasi

Bobombana kimosika ya muinda

Kindoki banguna bayibaki  nkita (yeah)

Bapunzaki yango balekisaki bino tango

Kasi botala misisa na bino makila ekeseni te

Baye  bazui misolo sika

Bondima bango te nioso ekopela  pawuni   te

Bisalela ya  pamba (oh -oh) 

Réveille-toi mon peuple tu as trop longtemps dormi

Enchaîné bâillonné dans l’ombre et dans l’oubli

Caché dans les bahuts loin de la lumière

La main des malins a pillé tes terres

Ils t’ont exploité ils ont pris ton temps

Mais regarde tes veines c’est le même sang

Ces nouveaux riches ne crois pas leur jeu

C’est de la poudre aux yeux un écran de fe

Kondima mpasi ezali malamu

Makasi ezali na suka

Mpasi ezali biloko bitikela te

Lokola lifuti ezali   bilakela mabe te

 Lokuta ya kala ( maweinn )

Bossimba bomoyi na bino ezali ya bino moko

La résilience est louable mais elle a ses limites

La souffrance n’est pas un héritage qu’on mérite

Pas une malédiction c’est un mensonge ancien

Reprends ton destin car il est tien

Bayimboka botelema (oh-oh)

Tango ekoki (oh-oh)

Bokatami minyololo ya boloko nioso

Botika kobanga bansomi

Botelema mokili   ebongwana se na molende

Peuple réveille-toi  car l’heure a sonné

Brise les chaînes où ils t’ont emprisonné

Libère-toi de la peur lève-toi et ose

Le monde change enfin quand on s’impose

Lève-toi

[Verse 2]

Moto moko te ayaki pona kozala sima

Mokili ezali ya biso banso

Kaka ya bango te

Banduki misolo ya kobubaka

Botosa bango lisusu te

Bakosuka se na mabele tozali bampaya

Tozuamaki   na mabele tokozonga se potulu

Bokopona nini bonyama  to bonsomi

Personne n’est venu pour escorter l’autre

La terre est à nous elle n’est pas que la leur

Tous ces faux seigneurs ne les écoute plus

Ils finiront poussière dans le temps révolu

On vient de la terre on y retournera

Mais entre les deux quel sera ton combat

Mieux vaut avoir tenté et    tomber  au front

Que de vivre sans voix caché sous leur plafond

Bobangi ezali liwa ya bozoba

Botelema nde bonsomi

Ata mokolo moko eleki bonyama  ya mbula nkama

(boh)  ba-engambe -(eh eh) -bilombe ! ….botelema -telema (2X) ! 

Blog