Dans l’univers musical congolais, certains artistes ne se contentent pas de chanter : ils parlent à l’âme, éveillent les consciences et portent des messages qui dépassent la simple mélodie. LEOBANEM fait partie de cette rare lignée. Journaliste, écrivain, poète, auteur-compositeur et parapsychologue, il transforme chacune de ses créations en un voyage intérieur où résonnent la foi, l’humanité et la quête de sens.

Avec sa nouvelle chanson Kimya, la paix, il ne se contente pas de jouer des notes ou d’aligner des mots : il tisse un pont entre les cœurs, une invitation à l’amour, à la réconciliation et à la réflexion, dans un monde où la paix demeure encore un rêve fragile.

À l’origine de Kimya, la paix, la situation de son pays. « À charité bien ordonnée, c’est la situation de notre pays avec ces guerres interminables depuis si longtemps, des rébellions sans cesse et actuellement, sous ce régime, ce qui se passe dans tout l’Est du pays, notamment dans les deux Kivu », confie l’artiste.

Le choix du mot Kimya, qui signifie silence et paix, est central dans le message. « Kimya, car la Paix est le moteur de toute vie ! […] La paix de l’âme est capitale en tout être ! Je dis bien ceci : “sans la paix il n’y a ni joie ni amour ! Or la paix-la joie-l’amour sont les 3 piliers d’une vie agréable et prospère donc en lingala c’est exprimé par le terme ‘boboto’” », explique-t-il.

LEOBANEMsouligne également la nécessité de transmettre ce message par la musique, afin de toucher un public plus large que celui de ses articles ou de ses écrits : « Certes, j’ai déjà abordé le sujet de la paix dans quelques articles. Mais il est un fait que chez nous il y a peu de gens qui lisent encore de nos jours, surtout la nouvelle génération très portée pour la chanson, donc la musique des variétés. Alors je me suis dit […] j’ai voulu étendre ce champ en adaptant le message au style qui pourrait toucher ce public. »

Au cœur de sa chanson, le message est clair et universel : « On ne peut avoir de Paix sans Amour d’autrui ! Chacun à son niveau devrait penser à améliorer ses rapports avec autrui pour maintenir sinon apporter la Paix dans son environnement, car c’est comme de l’oxygène dont tout le monde a besoin ! Rien ne prospère ni ne vit sans la paix, sans l’amour “divin” et non charnel, c’est-à-dire de la considération, du respect pour les autres en toute équité, en toute justice. »

Pour LEOBANEM, le message s’adresse d’abord à chaque individu : « Pour moi si chacun intériorise le message, il pourrait changer le monde. La macro société commence par la micro-société qui est la famille, or la famille est constituée d’individus. […] Une seule mauvaise graine peut pourrir toute la société. »

Au-delà de la simple chanson, Kimya, la paix est aussi un cri du cœur. « Une chanson parmi des multitudes dans le monde est un peu comme une bouteille jetée à la mer ! L’écoutera qui voudra ou pourra. Alors ce n’est pas un défi mais un devoir de lancer ce cri. C’est une profession de foi, un témoignage. »

Interrogé sur son lien personnel avec les violences dans la région, il confie : « Touché, oui, au quotidien même ! Car j’ai de l’empathie pour toutes les souffrances, les injustices, les inégalités, les misères, les mauvaises gouvernances, bref tout le négatif et le positif dans les limites de tout ce qui compose la nature humaine. »

Pour finir, l’artiste insiste sur l’espoir et la foi : « J’ai plutôt confiance, c’est curieux mais je suis un homme de foi donc la tristesse ou la colère ne doivent persister ! Ce sont des émotions passagères comme du vent. Et je sais parfaitement que Dieu voit tout. Et donc Il interviendra à son heure. Il est l’Horloger suprême ! […] Soyons donc des bâtisseurs du bien comme Dieu le veut et non des destructeurs. Bref, semons la paix autour de nous avec amour, et la joie transfigurera toute l’humanité ! »

Avec Kimya, la paix, LEOBANEM propose plus qu’une simple chanson : un appel à la réflexion et à l’action individuelle, un message d’espoir et de réconciliation pour un monde en quête de stabilité et d’amour partagé.

Ci-dessous le texte intégral de la chanson « Kimya, la paix » (version française)

PAS DE PAIX SANS AMOUR  

On ne peut donner la paix sans amour divin

Prendre soin des autres c’est le vrai chemin

Priver  de droit c’est semer la douleur

Apporter la mort c’est tuer le bonheur

Personne ne vit en paix sous la torture

Au Congo au monde c’est l’imposture

Cessez de parler de paix quand vous tuez

Vous semez la haine vous détruisez

Sans amour sans joie comment trouver

La paix qui pourrait tout sauver

Paix joie amour trois flammes jumelles

Les séparer c’est briser les ailes

Semer l’amour pour voir fleurir

La joie et la paix vont revenir

Au lieu de graines d’amour et de vie

Vous ne donnez que mort et folie

Des bombardements des assassinats

Comment voulez-vous de bons fruits là

Sans amour sans joie comment trouver

La paix qui pourrait tout sauver

Paix joie amour trois flammes jumelles

Les séparer c’est briser les ailes

Semer l’amour pour voir fleurir

La joie et la paix vont revenir

Paix joie amour trois flammes jumelles

Les séparer c’est briser les ailes

Semer l’amour pour voir fleurir

La joie et la paix vont revenir

On ne peut donner la paix sans amour d’autrui

À mauvaise graine de mauvais fruits

Semer l’amour pour voir fleurir

La joie et la paix vont revenir

Paix joie amour trois flammes jumelles

Les séparer c’est briser les ailes

Semer l’amour pour voir fleurir

La joie et la paix vont revenir

Voici la version Lingala KIMYA-(Paix)

 .Kimya ekoki kozala te soki bolingo ya bonzambe ezali te

Kobatela basusu ezali nzela ya solo

Kolongola moto lotomo na ye elonaka mpasi

Komema liwa ebomaka esengo

Moto moko te afandaka na kimya na kati ya minyoko

Na Kongo, na mokili, kaka lokuta

Botika kolobela kimia tango bokoboma

Bokolona koyina, bokobebisa

Kozanga bolingo, kozanga esengo, ndenge nini tokoki kozwa

Kimya oyo ekokaki kobongisa makambo nyonso

 .

Kimya, esengo, bolingo, makonzi mapasa ya boboto  

Kokabola bango ezali kopanza lisanga na bango

Bolona bolingo po ebota fololo

Wana nde esengo mpe kimya ekozonga

Na esika ya mboto ya bondeko mpe ya bomoyi

Bokopesaka kaka liwa na bonyama

Kobwaka babɔmbi, koboma bato

Ndenge nini bokokoka kobuka mbuma elamu ?

Kozanga bolingo, kozanga esengo, ndenge nini tokoki kozwa

Kimya oyo ekokaki kobongisa makambo nyonso

Kimya, esengo, bolingo, makonzi mapasa ya boboto   

Kokabola bango ezali kobuka ndako na bango

Bolona bolingo po ebota fololo

 Wana nde esengo mpe kimya ekozonga

Kimya, esengo, bolingo, bana mapasa misato 

Kokabola bango ezali kolongola boboto na bato 

Bolona bolingo po ebota fololo

Wana nde esengo mpe kimya ekozonga

Kimya ekoki kozala te soki bolingo na basusu ezali te

Mboto ya mabe ebotaka kaka mbuma ébé

Bolona bolingo ekobota fololo

Wana nde Esengo mpe kimya ekozonga

Kimya, esengo, bolingo, makonzi misato ya boboto  

Kokabola bango ezali kozangisa boboto na bato 

Bolona bolingo po ebota fololo

 Wana ndes eengo mpe kimya ekozonga

LEOBANEM

About The Author

Eugide Abalawi-Ndabelnze

See author's posts